来源时间为：2021-02-14
从《嗨，老爸》谈海城家乡话公正海城
关注2021-02-1417:04辽宁来源：澎湃新闻·澎湃号·政务字号
首先，让我们看一个小品
今年的辽视春晚果然又没让我们失望，一个个小品让大家捧腹大笑，将东北人的幽默基因发挥的淋漓尽致。值得一提的是，贾冰、辣目洋子和“大长脸”于洋等出演的小品《嗨，老爸》不但将父亲对女儿的爱刻画的入木三分，而且用十分幽默的方式将东北话元素进行了一次科普，网友都说，这个小品简直是“东北话十级考试”。
东北话，是一个十分宽泛的挂念。如上图所示，广义的“东北话”是指图中橘色部分的东北官话，即辽宁、黑龙江两省的大部分地区、吉林省全境和内蒙古自治区东部的部分地区。而辽宁省被去掉的部分（大连、营口地区和丹东、本溪东部地区）属胶辽官话，基本可以归为山东方言。
如上图所示，海城地区的方言属东北官话的沈吉片的通溪小片，也就是图中“苣荬菜味儿”的地方。通即是通化，溪则指的是本溪，而据笔者了解，通化市区部分方言确实和鞍山海城地区十分相似，无独有偶，辽源部分地区的方言则和沈阳、铁岭相差无几。
贾冰的小品中罗列了许多东北方言的词汇，但是并不全是海城方言的词汇，所以有一部分我们是没听过的，比如“大老”。
那么下面，我们就结合小品的内容，归纳一下小品中出现的海城方言中的一些词汇。
棉花套：音（粘奥花套），具体含义应该不用解释了。
褥子：音（玉纸）
暖水袋：唯美度水鳖子（水鳖{三声}纸）
堡子：音（普纸），村子的意思，区别于松辽片的“屯子”
学：音（xiao）
那块搂：音（那款儿搂），也有读（那款儿流），意思是那个地方
嘎咕：又称（嘎咕溜丘），形容幽默，有意思
地蝲蛄：一种昆虫
嗷嗷地：拟声词兼程度副词，类似very
撩：跑的意思
栽楞：歪、斜的意思
撒楞：利索、快的意思
提溜蒜挂：又称滴漏蒜挂，形容悬挂、提拉的东西复杂、乱套
离了歪斜：歪斜的很严重的意思
家雀：音（夹巧），麻雀
蚂蛉：蜻蜓
熨作：音（迂作），源自山东话熨帖，舒服的意思
浑儿画浑儿：形容脏乱，类似的词汇还有“批儿片儿的”
以上都是小品中出现的海城附近地区部分方言，而我们的方言还有一些特点和特有的词汇。下面举几个例子：
特点一：平翘舌不分，声母r、y不分，名词尾音“子”读作“纸”，又如“热”读作“叶”
特点二：韵母ue读作iao，如“学”读作“xiao”，“乐队”读作“药队”，又如
中小镇岳家村。
再如几个特有词汇：
搁能：垃圾（）
遇事儿：偶尔
连事儿：马上
咕嘟嘎气：形容有趣的
理户儿：注意（原词应是{理会儿}）
不觉理户儿：音（不脚理户儿）发现不了的、注意不到的
含么雁儿：忽然间（原词应是北京方言{好么焉儿}）
拥护：因为
原标题：《从《嗨，老爸》谈海城家乡话》
阅读原文
特别声明本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
文章来源于：http://www.ljyz.com.cn 家乡网
网站内容来源于网络，其真实性与本站无关，请网友慎重判断
